Polityka prywatności

Cieszymy się z zainteresowania naszą stroną. Ochrona danych jest dla nas ważna. Poniżej wyjaśniamy, jakie dane są przetwarzane, w jakim celu i jakie prawa przysługują użytkownikom.

1. Administrator danych

Kosi Radić
Put Opatije 36
21222 Marina / Poljica, Chorwacja
Telefon: +385 91 3204764
E-mail: info [at] poljica.de

2. Jakie dane przetwarzamy?

2.1 Podczas otwierania strony

Serwer dostawcy hostingu może automatycznie zapisywać techniczne dane w dziennikach serwera:

• zanonimizowany adres IP urządzenia,
• datę i godzinę dostępu,
• otwartą stronę i adres URL,
• ilość przesłanych danych,
• typ i wersję przeglądarki oraz system operacyjny,
• stronę odsyłającą, jeśli została przekazana.

Dane te służą wyłącznie bezpiecznemu udostępnianiu strony, wykrywaniu usterek i ochronie przed atakami. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu serwisu. Dane są przechowywane maksymalnie przez siedem dni, a następnie usuwane lub anonimizowane.

2.2 Formularz kontaktowy

Wysyłając formularz, przekazujecie dane takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalny numer telefonu, rodzaj zapytania, daty przyjazdu i wyjazdu, liczbę dorosłych oraz dzieci i treść wiadomości. Używamy ich do obsługi zapytania, przygotowania oferty i ewentualnej rezerwacji.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO — działania podejmowane na żądanie osoby przed zawarciem umowy. Dane usuwamy, gdy nie są już potrzebne i nie obowiązują ustawowe terminy przechowywania, zwykle najpóźniej dwa lata po ostatniej komunikacji.

3. Usługi zewnętrzne

3.1 Cloudflare Turnstile

Do ochrony formularza przed automatycznym spamem używamy usługi Cloudflare Turnstile firmy Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Podczas sprawdzania mogą być przetwarzane techniczne cechy przeglądarki i adres IP. Zwykle nie jest wymagane ręczne rozwiązywanie zadania CAPTCHA.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes w ochronie formularza. Polityka prywatności Cloudflare.

3.2 OpenStreetMap i CARTO

Mapa na stronach kontaktu i dojazdu korzysta z danych OpenStreetMap oraz kafelków mapowych dostarczanych przez CARTO. Podczas ładowania mapy adres IP użytkownika jest przekazywany do serwerów dostawcy kafelków.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Polityka prywatności CARTO.

3.3 Meteoblue

Na stronie pogody znajduje się prognoza w formie osadzonego widżetu firmy meteoblue AG, Clarastrasse 2, 4058 Bazylea, Szwajcaria. Podczas jego ładowania adres IP może zostać przekazany do meteoblue.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Polityka prywatności meteoblue.

3.4 YouTube

Jeżeli na stronie jest osadzone wideo YouTube, używamy domeny „youtube-nocookie.com”. Dane są przekazywane do Google dopiero po uruchomieniu filmu. Bez odtworzenia wideo połączenie z YouTube nie powinno być nawiązywane.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Polityka prywatności Google.

3.5 Google Maps

Wpis w Google Maps jest dostępny jako zewnętrzny link. Dopiero po kliknięciu przycisku użytkownik opuszcza naszą stronę i dane mogą zostać przekazane do Google. Mapa wyświetlana bezpośrednio na stronie wykorzystuje OpenStreetMap, a nie Google Maps.

4. Pliki cookie

Nie używamy plików cookie do śledzenia użytkowników ani do analityki. Turnstile, CARTO lub inne technicznie niezbędne usługi mogą korzystać z danych sesyjnych potrzebnych do prawidłowego działania.

5. Prawa użytkownika

Na podstawie RODO przysługuje prawo do:

• uzyskania informacji o przechowywanych danych — art. 15 RODO,
• poprawienia nieprawidłowych danych — art. 16 RODO,
• usunięcia danych, jeśli nie stoją temu na przeszkodzie obowiązki prawne — art. 17 RODO,
• ograniczenia przetwarzania — art. 18 RODO,
• przenoszenia danych — art. 20 RODO,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania — art. 21 RODO.

Aby skorzystać z tych praw, należy napisać na podany wyżej adres e-mail.

6. Prawo do skargi

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego ochrony danych.

7. Szyfrowanie

Strona korzysta z połączenia HTTPS/SSL w celu bezpiecznego przesyłania danych. Szyfrowane połączenie można rozpoznać po symbolu kłódki w przeglądarce.

8. Zmiany polityki prywatności

Treść może zostać zaktualizowana, jeśli zmienią się przepisy albo wykorzystywane usługi. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Stan: sierpień 2026 r.